Article R14-1 of the French Code of Criminal Procedure

The request shall specify the nature of the duties entrusted to the judicial police officer and the department or unit in which he or she will be called upon to perform them on a regular basis.

It shall also specify whether, during a previous assignment, the person has been definitively sanctioned for disciplinary faults constituting breaches of honour, probity or serious professional shortcomings.

The Public Prosecutor to whom the request is made shall be informed, as soon as possible, of any penalties imposed for breaches of honour, probity or serious professional misconduct committed during a previous assignment where, at the time of the request:

1° Disciplinary proceedings were in progress;

2° The penalty imposed for such misconduct was not final.

Original in French

Article R14-1

La demande précise la nature des fonctions confiées à l’officier de police judiciaire et le service ou l’unité au sein duquel il sera appelé à les exercer habituellement.

Elle précise également si, au cours d’une précédente affectation, la personne a été définitivement sanctionnée pour des fautes disciplinaires constituant des manquements à l’honneur, à la probité ou des insuffisances professionnelles graves.

Le procureur général saisi de la demande est informé, dans les meilleurs délais, des sanctions éventuellement intervenues pour des manquements à l’honneur, à la probité ou des insuffisances professionnelles graves, commis au cours d’une précédente affectation lorsque, au moment de la demande :

1° Une procédure disciplinaire était en cours ;

2° La sanction prononcée pour ces fautes n’était pas définitive.