Article R141-12 of the French Sports Code

Meeting on the initiative of the oldest member, the Conciliators’ Conference chooses a Chairman and a Vice-Chairman from among its members to assist it. They are elected for the duration of the Olympiad. This election takes place by secret ballot. The Conciliators’ Conference may validly deliberate if at least half of its members are present. If this quorum is not reached, a new meeting is held within a fortnight and the conference then deliberates validly without a quorum requirement. In the event of a tie, the oldest member has the casting vote.

Original in French 🇫🇷

Article R141-12

Réunie à l’initiative du doyen d’âge, la conférence des conciliateurs choisit parmi ses membres un président et un vice-président chargé de l’assister. Ils sont élus pour la durée de l’olympiade. Cette élection a lieu au scrutin secret. La conférence des conciliateurs délibère valablement si la moitié au moins de ses membres sont présents. Lorsque ce quorum n’est pas atteint, une nouvelle réunion a lieu dans un délai de quinze jours et la conférence délibère alors valablement sans condition de quorum. En cas de partage égal des voix, celle du doyen d’âge est prépondérante.