Article R141-9 of the French Code governing the entry and residence of foreign nationals and the right of asylum

During the year, if the translator interpreter requests to be removed from the list or if such removal is made necessary by circumstances such as prolonged absence, illness or serious and permanent disability, the public prosecutor may decide to remove the interpreter from the list.
During the course of the year, the public prosecutor may, in the event of serious grounds, order the temporary removal from the list.
An extract of the decision to withdraw or remove, containing only the mention of the measure taken, shall be appended to the annual list kept available to the public.

Original in French 🇫🇷

Article R141-9

En cours d’année, si l’interprète traducteur demande son retrait de la liste ou si ce retrait est rendu nécessaire par des circonstances de fait telles que l’éloignement prolongé, la maladie ou des infirmités graves et permanentes, le procureur de la République peut décider son retrait de la liste.
En cours d’année, le procureur de la République peut, en cas de motif grave, ordonner la radiation provisoire de la liste.
Un extrait de la décision de retrait ou de radiation, ne comportant que la seule mention de la mesure prise, est annexé à la liste annuelle tenue à la disposition du public.