Article R1411-2 of the French Public Health Code

I.-The national health strategy is implemented by operational plans and programmes of national scope, defined or revised by order of the Minister for Health and, where appropriate, the other minister(s) concerned, as well as by the regional health projects referred to in article L. 1434-1.

These plans, programmes and projects constitute the framework, at national and regional level, for action by the State and its establishments on health determinants and on the organisation of collective prevention, health security and health services, including medico-social services. They are drawn up taking into account the evaluation of previous plans, programmes and projects.

In addition, the following plans, programmes and projects contribute to the implementation of the national health strategy:

1° The national plan for the prevention of environment-related health risks mentioned in Article L. 1311-6 ;

2° The health programmes designed to prevent the onset, development or worsening of diseases or disabilities mentioned in Article L. 1411-6;

3° The territory-health pact mentioned in article L. 1434-14;

4° The territorial mental health projects mentioned in article L. 3221-2;

5° The national nutrition and health programme referred to in Article L. 3231-1;

6° The programmes and actions to combat social and territorial inequalities in health mentioned in Article R. 1413-1;

7° (Repealed) ;

8° The national plan for risk management and efficiency in the healthcare system and the national risk management programmes mentioned in article L. 182-2-1-1 of the Social Security Code;

9° The regional multi-annual plans for risk management and efficiency in the healthcare system referred to in article R. 1434-21 of this Code and the regional multi-annual action plans for improving the relevance of care referred to in article L. 162-30-4 of the Social Security Code;

10° Interdepartmental support programmes for disability and loss of autonomy, as mentioned in article L. 312-5-1 of the Code de l’Action Sociale et des Familles.

When the plans, programmes and projects mentioned in the first paragraph are being drawn up, additional studies, impact assessments or evaluations of pilot projects will be carried out, as necessary, to compare the costs and expected effects of the different types of action envisaged, or to specify the conditions and resources required for their implementation.

II – The action programmes defined by the organisations managing health insurance schemes and the organisations mentioned in articles L. 1222-1, L. 1313-1, L. 1413-1, L. 1415-2, L. 1418-1 and L. 5311-1 of this code and article L. 592-45 of the environment code contribute to the implementation of health policy and the plans, programmes and projects mentioned in I.

The following programmes in particular are subject to the provisions of the first paragraph:

1° Support programmes for patients suffering from chronic diseases mentioned in article L. 162-1-11 of the Social Security Code;

2° Smoking cessation support programmes mentioned in article L. 162-1-11 of the same code.

Original in French 🇫🇷

Article R1411-2

I.-La stratégie nationale de santé est mise en œuvre par des plans et des programmes opérationnels à portée nationale, définis ou révisés par arrêté du ministre chargé de la santé et, le cas échéant, du ou des autres ministres intéressés, ainsi que par les projets régionaux de santé mentionnés à l’article L. 1434-1.

Ces plans, programmes et projets constituent le cadre, au niveau national et au niveau régional, de l’action de l’Etat et de ses établissements sur les déterminants de santé et sur l’organisation de la prévention collective, de la sécurité sanitaire et des services de santé, y compris des services médico-sociaux. Ils sont établis en tenant compte de l’évaluation des plans, programmes et projets antérieurs.

En outre, les plans, programmes et projets suivants concourent à la mise en œuvre de la stratégie nationale de santé :

1° Le plan national de prévention des risques pour la santé liés à l’environnement mentionné à l’article L. 1311-6 ;

2° Les programmes de santé destinés à éviter l’apparition, le développement ou l’aggravation de maladies ou incapacités mentionnés à l’article L. 1411-6 ;

3° Le pacte territoire-santé mentionné à l’article L. 1434-14 ;

4° Les projets territoriaux de santé mentale mentionnés à l’article L. 3221-2 ;

5° Le programme national relatif à la nutrition et à la santé mentionné à l’article L. 3231-1 ;

6° Les programmes et actions de lutte contre les inégalités sociales et territoriales de santé mentionnés à l’article R. 1413-1 ;

7° (Abrogé) ;

8° Le plan national de gestion du risque et d’efficience du système de soins et les programmes nationaux de gestion du risque mentionnés à l’article L. 182-2-1-1 du code de la sécurité sociale ;

9° Les plans pluriannuels régionaux de gestion du risque et d’efficience du système de soins mentionnés à l’article R. 1434-21 du présent code et les plans d’actions pluriannuels régionaux d’amélioration de la pertinence des soins mentionnés à l’article L. 162-30-4 du code de la sécurité sociale ;

10° Les programmes interdépartementaux d’accompagnement des handicaps et de la perte d’autonomie mentionnés à l’article L. 312-5-1 du code de l’action sociale et des familles.

L’élaboration des plans, programmes et projets mentionnés au premier alinéa donne lieu, en tant que de besoin, à la réalisation d’études complémentaires, d’études d’impact ou d’évaluation de projets pilotes, qui permettent de comparer les coûts et les effets attendus de différentes modalités d’action envisagées, ou de préciser les conditions et les ressources nécessaires à leur mise en œuvre.

II.-Les programmes d’action définis par les organismes gestionnaires de régime d’assurance maladie et les organismes mentionnés aux articles L. 1222-1, L. 1313-1, L. 1413-1, L. 1415-2, L. 1418-1 et L. 5311-1 du présent code et ainsi qu’à l’article L. 592-45 du code de l’environnement concourent à la mise en œuvre de la politique de santé et des plans, programmes et projets mentionnés au I.

Sont notamment soumis aux dispositions du premier alinéa les programmes suivants :

1° Les programmes d’accompagnement des patients atteints de maladies chroniques mentionnés à l’article L. 162-1-11 du code de la sécurité sociale ;

2° Les programmes d’aide au sevrage tabagique mentionnés à l’article L. 162-1-11 du même code.