Article R1411-6 of the French Public Health Code

The Minister for Health, taking into account the results of the work of the High Council for Public Health mentioned in article R. 1411-5, shall draw up the list of surveys and data collection and processing operations required to produce the information needed to monitor changes in the state of health of the population and inequalities in health, and to analyse the effects of implementing policies likely to have an impact on health.

Original in French 🇫🇷

Article R1411-6

Le ministre chargé de la santé fixe, en prenant en compte les résultats des travaux du Haut Conseil de la santé publique mentionnés à l’article R. 1411-5, la liste des enquêtes et des opérations de recueil et de traitement de données nécessaires à la production des informations requises pour le suivi de l’évolution de l’état de santé de la population et des inégalités de santé ainsi que pour l’analyse des effets de la mise en œuvre des politiques susceptibles d’avoir un impact sur la santé.