Article R1411-8 of the French Public Health Code

The national plans and programmes provided for in I of article R. 1411-2 include a section specific to each local authority mentioned in article R. 1411-7, drawn up in consultation with the local authority and the relevant regional health agency.

The national health strategy may include plans and programmes specific to one or more of the local authorities mentioned in article R. 1411-7.

Each of the local authorities mentioned in the previous paragraph is consulted, before it is drawn up, on the part of the plan(s) or programme(s) that concerns it.

Original in French 🇫🇷

Article R1411-8

Les plans et les programmes nationaux prévus au I de l’article R. 1411-2 comportent un volet propre à chaque collectivité mentionnée à l’article R. 1411-7, élaboré en concertation avec la collectivité et l’agence régionale de santé compétente.

La stratégie nationale de santé peut comporter des plans et programmes spécifiques à l’une ou plusieurs des collectivités mentionnées à l’article R. 1411-7.

Chacune des collectivités mentionnées à l’alinéa précédent est consultée, avant son établissement, sur le volet du ou des plans ou programmes qui la concernent.