Article R1412-4 of the French Public Health Code

The matter may be referred to the National Consultative Ethics Committee for Life Sciences and Health by the President of the Republic, the President of the National Assembly, the President of the Senate or a member of the Government, as well as by a higher education establishment, a public establishment or a foundation recognised as being in the public interest. The main activity of these establishments or foundations must be research, technological development or the promotion and protection of health.

It may also consider questions put by persons other than those mentioned in the above paragraph or by one or more of its members.

Original in French 🇫🇷

Article R1412-4

Le Comité consultatif national d’éthique pour les sciences de la vie et de la santé peut être saisi par le Président de la République, le président de l’Assemblée nationale, le président du Sénat ou un membre du Gouvernement, ainsi que par un établissement d’enseignement supérieur, un établissement public ou une fondation, reconnue d’utilité publique. Ces établissements ou fondations doivent avoir pour activité principale la recherche, le développement technologique ou la promotion et la protection de la santé.

Il peut également se saisir de questions posées par des personnes autres que celles qui sont mentionnées à l’alinéa ci-dessus ou par un ou plusieurs de ses membres.