Article R1413-26 of the French Public Health Code

The role of the Steering and Dialogue Committee is to:

1° Contribute to the quality and relevance of the Agency’s actions by providing its vision of current and future public health issues and the social questions they raise;

2° Propose priorities in the Agency’s areas of activity and guidelines for its annual work programme;

3° Helping to improve the Agency’s communication methods, particularly in health crisis situations within the framework of the guidelines laid down by the Ministry of Health, and the conditions for disseminating public health knowledge to the various sections of the population;

4° To enable the Agency to contribute to public debates on public health issues, in particular by presenting the scientific knowledge available and, where appropriate, the context of scientific uncertainty in which health decisions must be taken.

Original in French 🇫🇷

Article R1413-26

Le comité d’orientation et de dialogue a pour missions de :

1° Contribuer à la qualité et à la pertinence des actions de l’agence en lui apportant sa vision des problématiques actuelles et futures de la santé publique et des questions de société qu’elles posent ;

2° Proposer des priorités dans les domaines d’activité de l’agence et des orientations pour son programme annuel de travail ;

3° Contribuer à l’amélioration des modalités de communication de l’agence, notamment en situation de crise sanitaire dans le cadre des orientations définies par le ministère chargé de la santé, et des conditions de diffusion des connaissances en santé publique auprès des différentes composantes de la population ;

4° Permettre à l’agence de contribuer aux débats publics sur les questions de santé publique, notamment en présentant les connaissances scientifiques disponibles, et le cas échéant, le contexte d’incertitude scientifique dans lequel les décisions sanitaires doivent être prises.