Article R1413-36 of the French Public Health Code

The information communicated in application of Article R. 1413-34 shall be kept in a place or on a medium that preserves its confidentiality. Only persons from the National Public Health Agency designated by name by the Director General may access it. In the case of information covered by medical confidentiality, such access shall be under the responsibility of a doctor.

Once the time required to achieve the purposes for which it was collected and stored has elapsed, the aforementioned information is archived, on whatever medium, under the conditions laid down for public archives by the French Heritage Code, with information covered by medical confidentiality having first been rendered anonymous.

Original in French

Article R1413-36

Les informations communiquées en application de l’article R. 1413-34 sont conservées dans des conditions de lieu ou de support préservant leur confidentialité. Seules peuvent y accéder les personnes de l’Agence nationale de santé publique nominativement désignées par le directeur général. En ce qui concerne les informations couvertes par le secret médical, cet accès est placé sous la responsabilité d’un médecin.

Après écoulement du délai nécessaire pour atteindre les finalités ayant justifié leur collecte et leur conservation, les informations précitées sont archivées, quel qu’en soit le support, dans les conditions prévues pour les archives publiques par le code du patrimoine, les informations couvertes par le secret médical ayant été préalablement rendues anonymes.