Article R1413-44 of the French Public Health Code

In order to carry out the tasks and powers provided for in Articles L. 1413-1, L. 1413-2 and L. 1413-3, the Director General of the Agency shall enter into an agreement with each Director General of a Regional Health Agency, in accordance with a standard agreement laid down by order of the Minister for Health, specifying in particular the terms and conditions for :

1° For the adoption of the annual work programme of the regional response units referred to in article L. 1413-2 and for the provision of operating resources for these units, as well as the terms and conditions for reimbursing their costs to the regional health agency;

2° In which the Director General of the Regional Health Agency issues an opinion on the activities and operation of the regional intervention unit;

3° Access to data held by the Regional Health Agency that is necessary for it to carry out the tasks referred to in 1°, 2° and 6° of Article L. 1413-1;

4° Informing the Regional Health Agency in the event of self-referral to the National Public Health Agency of a regional public health issue, in particular in order to carry out an assessment or additional investigations;

5° Defining the criteria for referral to the National Public Health Agency by the Regional Health Agency, in order to carry out an assessment or investigation, and the conditions under which the Regional Health Agency receives the results;

6° Making regionalised surveillance data available;

7° Making available to the public studies produced by the Agency of interest to the Regional Health Agency;

8° Providing the Regional Health Agency with expertise in prevention and health promotion or logistics;

9° Implementing intervention research projects or conducting health impact assessment projects, in conjunction with the regional health agency;

10° Contribution by the regional health agencies to the development of the health reserve;

11° Reimbursement by the regional health agencies of the cost of health reserve operations carried out in application of articles L. 3134-1 and L. 3134-2 and information on the mobilisation of reservists in the region concerned;

12° Supporting the management of stocks of products and equipment held by health establishments and likely to contribute to the protection of the population in the face of serious health threats.

Original in French 🇫🇷

Article R1413-44

Pour assurer l’exercice de ses missions et compétences prévues aux articles L. 1413-1, L. 1413-2 et L. 1413-3, le directeur général de l’agence conclut avec chaque directeur général d’agence régionale de santé une convention, conforme à une convention type fixée par arrêté du ministre chargé de la santé, qui précise notamment les modalités :

1° D’adoption du programme de travail annuel des cellules d’interventions en région mentionnées à l’article L. 1413-2 et de mise à disposition des moyens de fonctionnement de ces cellules, ainsi que les modalités de remboursement de leur coût à l’agence régionale de santé ;

2° Dans lesquelles le directeur général de l’agence régionale de santé émet un avis sur les activités et le fonctionnement de la cellule d’intervention en région ;

3° D’accès aux données détenues par l’agence régionale de santé, nécessaires à l’exercice de ses missions mentionnées aux 1°, 2° et 6° de l’article L. 1413-1 ;

4° D’information de l’agence régionale de santé en cas d’auto saisine de l’Agence nationale de santé publique d’une problématique régionale de santé publique, notamment afin de mener une évaluation ou des investigations complémentaires ;

5° De définition des critères de saisine de l’Agence nationale de santé publique par l’agence régionale de santé, pour mener une évaluation et une investigation et des conditions dans lesquelles l’agence régionale de santé est destinataire des résultats ;

6° De mise à disposition des productions de données régionalisées de surveillance ;

7° De mise à disposition du public d’études produites par l’agence intéressant l’agence régionale de santé ;

8° De mise à disposition de l’agence régionale de santé d’une expertise en prévention et promotion de la santé ou en logistique ;

9° De mise en œuvre de projets de recherche interventionnelle ou de conduite de projets d’évaluation d’impacts sur la santé, en lien avec l’agence régionale de santé ;

10° De contribution des agences régionales de santé au développement de la réserve sanitaire ;

11° De remboursement par les agences régionales de santé du coût des interventions de la réserve sanitaire réalisées en application des articles L. 3134-1 et L. 3134-2 et d’information sur la mobilisation des réservistes de la région concernée ;

12° D’appui à la gestion des stocks de produits et matériels détenus par les établissements de santé et susceptibles de contribuer à la protection de la population face aux menaces sanitaires graves.