Article R1413-8 of the French Public Health Code

The Board of Directors meets at least three times a year, convened by its Chairman or, if the Chairman is unable to attend, by the Chief Executive Officer if there is an urgent need to do so.

In addition, a meeting must be convened within one month of the request being made by the Minister for Health or by at least one third of the members of the Board of Directors.

In urgent cases, the deliberations of the Board of Directors may be adopted by electronic or audiovisual means that preserve the collegiate nature of the debates, in accordance with the procedures defined by the Board of Directors’ internal rules.

Original in French 🇫🇷

Article R1413-8

Le conseil d’administration se réunit au moins trois fois par an sur convocation de son président ou, en cas d’empêchement du président, du directeur général si l’urgence le justifie.

En outre, la convocation est de droit dans le mois de la demande qui en est faite par le ministre chargé de la santé ou par le tiers au moins des membres du conseil d’administration.

En cas d’urgence, les délibérations du conseil d’administration peuvent être adoptées selon des modalités de consultation électronique ou audiovisuelle préservant la collégialité des débats selon les modalités définies par le règlement intérieur du conseil d’administration.