Article R1413-9 of the French Public Health Code

The agenda is set by the Chairman on a proposal from the Director General or, if the Chairman is unable to attend, by the Director General.

When the Minister for Health, the Chief Executive Officer of the Agency or at least one third of the members of the Board of Directors request that an item be included on the agenda, this item is automatically included on the agenda for the next meeting. Except in cases of urgency, if they are to be discussed, these questions must be tabled at least fifteen days before the date of the Board meeting.

Original in French 🇫🇷

Article R1413-9

L’ordre du jour est fixé par le président sur proposition du directeur général ou, en cas d’empêchement du président, par le directeur général.

Lorsque le ministre chargé de la santé, le directeur général de l’agence ou le tiers au moins des membres du conseil d’administration demande l’inscription d’une question à l’ordre du jour, cette question est inscrite de plein droit à l’ordre du jour de la séance la plus proche. Sauf en cas d’urgence, lorsqu’elles doivent faire l’objet d’une délibération, ces questions doivent être déposées quinze jours au moins avant la date du conseil d’administration.