Article R1423-50 of the French Labour Code

Depending on the needs of the department, court registrars may be delegated to the departments of another industrial tribunal within the jurisdiction of the same court of appeal.

This delegation is decided by the heads of court after consultation with the chairman of the council, the vice-chairman and the registrar. It may not exceed four months.

Where the member of staff is delegated to the departments of another Council with its registered office within the jurisdiction of the same judicial court, the heads of court may renew the delegation for periods not exceeding four months, provided that the total duration of the delegation does not exceed twelve months.

Where a member of staff is delegated to the departments of a court with its seat within the jurisdiction of another judicial court, the heads of court may renew the delegation for a period not exceeding two months. The delegation may be renewed again, for periods not exceeding two months, by decision of the Minister of Justice, without the total duration of the delegation exceeding twelve months.

An annual written report on the delegations granted within the jurisdiction of the court of appeal is presented to the technical committee of the decentralised department attached to the first president of this court.

Agents delegated to another court receive allowances under the conditions laid down for civil servants.

Original in French 🇫🇷

Article R1423-50

Selon les besoins du service, les agents des greffes peuvent être délégués dans les services d’un autre conseil de prud’hommes du ressort de la même cour d’appel.

Cette délégation est prononcée par décision des chefs de cour après consultation du président du conseil, du vice-président et du directeur de greffe. Elle ne peut excéder une durée de quatre mois.

Lorsque l’agent est délégué dans les services d’un autre conseil ayant son siège dans le ressort du même tribunal judiciaire, les chefs de cour peuvent renouveler la délégation pour des durées qui ne peuvent excéder quatre mois, sans que la durée totale de la délégation n’excède douze mois.

Lorsque l’agent est délégué dans les services d’un conseil ayant son siège dans le ressort d’un autre tribunal judiciaire, les chefs de cour peuvent renouveler la délégation pour une durée qui ne peut excéder deux mois. La délégation peut être de nouveau renouvelée, pour des durées qui ne peuvent excéder deux mois, par décision du garde des sceaux, ministre de la justice, sans que la durée totale de la délégation n’excède douze mois.

Un bilan annuel écrit des délégations prononcées au sein du ressort de la cour d’appel est présenté au comité technique de service déconcentré placé auprès du premier président de cette cour.

Les agents délégués dans une autre juridiction perçoivent des indemnités dans les conditions prévues pour les fonctionnaires de l’Etat.