Article R1425-12 of the French General Code of Local Authorities

The commission meets when convened by the chairman, either on his own initiative, or at the request of one-third of the members, or at the request of the prefect.

The commission may only validly decide when at least two-thirds of its members are present. If the quorum is not reached, it is automatically convened three days later. It may then take a decision without a quorum being required.

The commission decides by a majority of the members present.

The chairman has the casting vote in the event of a tie.

The commission’s secretariat is provided by the departmental fire and rescue service.

Original in French 🇫🇷

Article R1425-12

La commission se réunit sur convocation du président, soit à l’initiative de ce dernier, soit à la demande du tiers des membres, soit à celle du préfet.

La commission ne peut valablement se prononcer que lorsque les deux tiers de ses membres au moins sont présents. Si le quorum n’est pas atteint, elle est convoquée de plein droit trois jours plus tard. Elle peut alors se prononcer sans condition de quorum.

La commission se prononce à la majorité des membres présents.

Le président a voix prépondérante en cas de partage égal des voix.

Le secrétariat de la commission est assuré par le service départemental d’incendie et de secours.