Article R1425-15 of the French General Code of Local Authorities

If the annual financing agreement provided for in the third paragraph of article R. 1425-1, no later than fifteen days before the deadline for adopting the primary budget for the financial year in question, the matter is referred to the departmental consultative commission by the prefect, the department, a commune, a public establishment for inter-communal cooperation or the departmental fire and rescue service to establish the average fire and rescue expenditure referred to in the second paragraph of article L. 1424-36.

Original in French 🇫🇷

Article R1425-15

A défaut de la signature de la convention annuelle de financement, prévue au troisième alinéa de l’article R. 1425-1, au plus tard quinze jours avant la date limite d’adoption du budget primitif de l’exercice budgétaire concerné, la commission consultative départementale est saisie par le préfet, le département, une commune, un établissement public de coopération intercommunale ou le service départemental d’incendie et de secours pour constater les moyennes des dépenses d’incendie et de secours visées au deuxième alinéa de l’article L. 1424-36.