Article R1432-75 of the French Public Health Code

At the end of each year, the Agency and Working Conditions Committee draws up a detailed report on its financial management.

Employees are informed of this report by posting it on the notice boards reserved for trade union communications.

This report shall indicate, in particular

1° The amount of the committee’s resources ;

2° The amount of expenditure either for its own operation, or for that of the social and cultural activities dependent on it or the inter-company committees in which it participates. Each of the social institutions is the subject of a separate budget.

The balance sheet drawn up by the committee is approved by a statutory auditor for agencies that meet the conditions set out in the first and second paragraphs of article D. 221-5 of the French Commercial Code.

Original in French 🇫🇷

Article R1432-75

A la fin de chaque année, le comité d’agence et des conditions de travail fait un compte rendu détaillé de sa gestion financière.

Ce compte rendu est porté à la connaissance des salariés par voie d’affichage sur les tableaux réservés aux communications syndicales.

Ce compte rendu indique, notamment :

1° Le montant des ressources du comité ;

2° Le montant des dépenses soit pour son propre fonctionnement, soit pour celui des activités sociales et culturelles dépendant de lui ou des comités interentreprises auxquels il participe. Chacune des institutions sociales fait l’objet d’un budget particulier.

Le bilan établi par le comité est approuvé par un commissaire aux comptes pour les agences qui remplissent les conditions fixées aux premier et deuxième alinéas de l’article D. 221-5 du code de commerce .