Article R1435-41 of the French Public Health Code

The derogation must meet the following conditions:

1° It must be justified by a reason of general interest and the existence of local circumstances;

2° It must have the effect of simplifying administrative procedures, reducing procedural deadlines or facilitating access to public aid, in particular funding granted by the regional health agency;

3° It must be compatible with France’s European and international commitments;

4° Not be detrimental to the interests of defence or the safety of persons and property, the quality and safety of care, or disproportionate to the objectives pursued by the provisions from which it is derogated.

Original in French 🇫🇷

Article R1435-41

La dérogation doit répondre aux conditions suivantes :

1° Etre justifiée par un motif d’intérêt général et l’existence de circonstances locales ;

2° Avoir pour effet d’alléger les démarches administratives, de réduire les délais de procédure ou de favoriser l’accès aux aides publiques et notamment aux financements accordés par l’agence régionale de santé ;

3° Etre compatible avec les engagements européens et internationaux de la France ;

4° Ne pas porter atteinte aux intérêts de la défense ou de la sécurité des personnes et des biens, à la qualité et à la sécurité des prises en charge, ni une atteinte disproportionnée aux objectifs poursuivis par les dispositions auxquelles il est dérogé.