Article R1453-6 of the French Public Health Code

The authority responsible for the single public website shall make public information relating to agreements entered into, remuneration paid and other benefits granted during the first half of the calendar year by 1 October of the current year at the latest and during the second half of the calendar year by 1 April of the following year at the latest. They remain accessible to the public, under the conditions set out in article R. 1453-3, for a period of five years from the date they are placed online. If an agreement is applicable beyond a period of five years, the information relating to this agreement is made public again at the end of this period.

Original in French

Article R1453-6

L’autorité responsable du site internet public unique rend publiques les informations relatives aux conventions conclues, aux rémunérations versées et aux autres avantages consentis au cours du premier semestre civil au plus tard le 1er octobre de l’année en cours et au cours du second semestre civil au plus tard le 1er avril de l’année suivante. Elles demeurent accessibles au public, dans les conditions prévues à l’article R. 1453-3, pendant une durée de cinq ans à compter de leur mise en ligne. Si une convention est applicable au-delà d’une durée de cinq ans, les informations relatives à cette convention sont à nouveau rendues publiques au terme de ce délai.