Article R1453-7 of the French Public Health Code

The authority responsible for the single public website shall take the necessary technical measures to ensure the integrity of the site on which it publishes the information mentioned in article R. 1453-3, its security and the protection of directly identifying data only against indexing by external search engines. It shall ensure that individuals are informed about the collection and publication of data concerning them.

It complies with the provisions of law no. 78-17 of 6 January 1978 relating to information technology, files and civil liberties by completing the necessary formalities with the Commission nationale de l’informatique et des libertés (French Data Protection Authority) for the data processing that it implements for the application of this section. It shall indicate on the website the possibility for individuals to exercise their right to rectify information concerning them and the absence of application of the right to object.

It shall keep the data collected for this purpose, on any medium, for a period of ten years from the date on which it was last modified.

Original in French

Article R1453-7

L’autorité responsable du site internet public unique prend les mesures techniques nécessaires pour assurer l’intégrité du site sur lequel elle rend publiques les informations mentionnées à l’article R. 1453-3, leur sécurité et la protection des seules données directement identifiantes contre l’indexation par des moteurs de recherche externes. Elle assure l’information des personnes sur le recueil et la publicité des données les concernant.

Elle se conforme aux dispositions de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés en accomplissant auprès de la Commission nationale de l’informatique et des libertés les formalités nécessaires pour les traitements de données qu’elle met en œuvre pour l’application de la présente section. Elle indique sur le site internet la possibilité pour la personne d’exercer son droit de rectification des informations les concernant et l’absence d’application du droit d’opposition.

Elle conserve les données recueillies à cette fin, sur tout support, pendant une durée de dix ans à compter de la date à laquelle est intervenue leur dernière modification.