Article R1454-32 of the French Labour Code

When a general renewal of the industrial tribunals makes it impossible to refer a case that was the subject of a tie vote prior to this renewal, the case is taken up again, as the case may be, before the adjudication committee or the summary proceedings panel.

These committees and panels take up the case in their new composition under the chairmanship of the deciding judge.

If the votes are tied at the end of a hearing of the conciliation and referral office, the case is resumed before the judgment office.

Original in French

Article R1454-32

Lorsqu’un renouvellement général des conseils de prud’hommes rend impossible le renvoi d’une affaire ayant fait l’objet d’un partage de voix antérieur à ce renouvellement, cette affaire est reprise, suivant le cas, devant, le bureau de jugement ou la formation de référé.

Ces bureaux et formation reprennent l’affaire dans leur composition nouvelle sous la présidence du juge départiteur.

Lorsque le partage des voix a eu lieu à l’issue d’une audience du bureau de conciliation et d’orientation, l’affaire est reprise devant le bureau de jugement.