Article R15-33-30 of the French Code of Criminal Procedure

Natural persons and duly declared associations who have been authorised as delegates of the public prosecutor under the conditions laid down in this section may be designated by the latter to be entrusted with one of the missions provided for in 1° to 4° of Article 41-1 or to intervene during the criminal composition procedure provided for by Articles 41-2 and 41-3.

Natural persons and duly registered associations that have been authorised as mediators by the Public Prosecutor under the conditions set out in this section may be appointed by the latter to carry out a mediation assignment in accordance with the provisions of 5° of article 41-1. They may also be entrusted with the tasks mentioned in the previous paragraph.

Original in French

Article R15-33-30

Les personnes physiques ainsi que les associations régulièrement déclarées qui ont été habilitées comme délégués du procureur de la République dans les conditions prévues par la présente section peuvent être désignées par ce dernier pour être chargées d’une des missions prévues par les 1° à 4° de l’article 41-1 ou pour intervenir lors de la procédure de composition pénale prévue par les articles 41-2 et 41-3.

Les personnes physiques ainsi que les associations régulièrement déclarées qui ont été habilitées comme médiateurs du procureur de la République dans les conditions prévues par la présente section peuvent être désignées par ce dernier pour effectuer une mission de médiation conformément aux dispositions du 5° de l’article 41-1. Elles peuvent également se voir confier les missions mentionnées à l’alinéa précédent.