Article R15-33-37 of the French Code of Criminal Procedure

The authorisation may be withdrawn if the person ceases to satisfy one of the conditions set out in Article R. 15-33-33 or if it does not perform the tasks entrusted to it satisfactorily. This withdrawal is pronounced, after the person concerned has been given the opportunity to present oral observations, in accordance with the procedure laid down by Article R. 15-33-35 for the authorisation decision.

In urgent cases, the public prosecutor or the public prosecutor may temporarily withdraw the authorisation pending the consultations provided for in the second paragraph of article R. 15-33-35.

Original in French 🇫🇷

Article R15-33-37

L’habilitation peut être retirée si la personne cesse de satisfaire à l’une des conditions prévues par l’article R. 15-33-33 ou si elle n’exécute pas de façon satisfaisante les missions qui lui sont confiées. Ce retrait est prononcé, après que l’intéressé a été mis à même de présenter ses observations orales, selon la procédure prévue par l’article R. 15-33-35 pour la décision d’habilitation.

En cas d’urgence, le procureur de la République ou le procureur général peut retirer provisoirement l’habilitation en attendant de pouvoir procéder aux consultations prévues par le deuxième alinéa de l’article R. 15-33-35.