Article R151-13 of the French Monetary and Financial Code

When the Minister enjoins an investor, pursuant to 1° of I and II of Article L. 151-3-1, to submit an application in order to regularise its situation, the injunction shall specify the documents and information required to examine the application.

When the Minister enjoins an investor, pursuant to 3° of I or 2° and 3° of II of Article L. 151-3-1, to modify the investment or to comply with the conditions, the injunction shall specify the nature of the modifications or new conditions required. The Minister may order the transfer of all or part of the shares acquired in the capital of the entity that is the subject of the investment or of all or part of a branch of activity listed in Article R. 151-3 carried on by the entity that is the subject of the investment to an entity separate from the investor.

Original in French 🇫🇷

Article R151-13

Lorsque le ministre enjoint à un investisseur, en application des 1° des I et II de l’article L. 151-3-1, de déposer une demande afin de régulariser sa situation, l’injonction précise les pièces et informations nécessaires à l’instruction de la demande.

Lorsque le ministre enjoint à un investisseur, en application du 3° du I ou des 2° et 3° du II de l’article L. 151-3-1, de modifier l’investissement ou de respecter les conditions, l’injonction précise la nature des modifications ou des nouvelles conditions exigées. Le ministre peut prescrire la cession de tout ou partie des parts ou actions acquises dans le capital de l’entité objet de l’investissement ou de tout ou partie d’une branche d’activité énumérée à l’article R. 151-3 exercée par l’entité objet de l’investissement à une entité distincte de l’investisseur.