Article R1511-57 of the French General Code of Local Authorities

I.-The aid provided for in I of article L. 1511-9 is intended to support veterinary practice for the benefit of farm animals. This aid may be granted:

1° Either to the persons mentioned in article L. 241-1 of the rural and maritime fishing code and who have the health authorisation under the conditions provided for in article L. 203-1 of this code;

2° Or to the practice companies mentioned in its article L. 241-17, in which veterinarians with health authorisation carry out their activity.

II.-This aid may consist of :

1° The payment, in whole or in part, of investment or operating costs directly related to the activity of a veterinarian for the benefit of farm animals;

2° The payment to self-employed veterinarians of a flat-rate practice bonus;

3° The provision of accommodation or premises intended to facilitate the activity of veterinarians;

4° The payment of an installation bonus or the provision of premises enabling the activity to be carried out.

The aid provided for in 4° is subject to the establishment of a professional domicile for practice on the territory of the territorial authority or authorities or groupings that grant this aid.

III.-The total amount of aid granted by one or more territorial authorities may not exceed 60,000 euros per year and per beneficiary.

Original in French 🇫🇷

Article R1511-57

I.-Les aides prévues au I de l’article L. 1511-9 ont pour objet de soutenir l’exercice vétérinaire au profit des animaux d’élevage. Ces aides peuvent être attribuées :

1° Soit aux personnes mentionnées à l’article L. 241-1 du code rural et de la pêche maritime et disposant de l’habilitation sanitaire dans les conditions prévues à l’article L. 203-1 de ce code ;

2° Soit aux sociétés d’exercice mentionnées à son article L. 241-17, dans lesquelles les vétérinaires disposant de l’habilitation sanitaire exercent leur activité.

II.-Ces aides peuvent consister en :

1° La prise en charge, en tout ou en partie, des frais d’investissement ou de fonctionnement directement liés à l’activité de vétérinaire au profit des animaux d’élevage ;

2° Le versement aux vétérinaires exerçant à titre libéral d’une prime d’exercice forfaitaire ;

3° La mise à disposition d’un logement ou d’un local destinés à faciliter l’activité des vétérinaires ;

4° Le versement d’une prime d’installation ou la mise à disposition de locaux permettant l’exercice de l’activité.

Les aides prévues au 4° sont subordonnées à l’établissement d’un domicile professionnel d’exercice sur le territoire de la ou des collectivités territoriales ou groupements qui attribuent ces aides.

III.-Le montant total des aides accordées par une ou plusieurs collectivités territoriales ne peut dépasser 60 000 euros par an et par bénéficiaire.