Article R1612-29 of the French General Code of Local Authorities

When the initial budgets for the financial years during which the deficit is to be absorbed do not show sufficient measures for this absorption, the regional audit chamber, to which these budgets have been forwarded by the State representative, proposes the necessary measures to the latter, under the conditions provided for in Article R. 1612-21. When the budgets show sufficient measures, the Chamber notes this.

Original in French 🇫🇷

Article R1612-29

Lorsque les budgets primitifs des exercices au cours desquels le déficit doit être résorbé ne font pas ressortir les mesures suffisantes à cette résorption, la chambre régionale des comptes, à laquelle ces budgets ont été transmis par le représentant de l’Etat, propose à ce dernier les mesures nécessaires, dans les conditions prévues à l’article R. 1612-21. Lorsque les budgets font ressortir des mesures suffisantes, la chambre le constate.