Article R1614-73 of the French General Code of Local Authorities

Where, pursuant to the provisions of the second paragraph of Article 30 of law no. 83-663 of 22 July 1983 supplementing law no. 83-8 of 7 January 1983 relating to the division of powers between municipalities, departments, regions and the State, the department or authority responsible for the organisation of urban transport is required to repay to the legal entities referred to in the first paragraph of the same article a fraction of the right to compensation that they receive, these repayments must be made within a maximum period of one month following the payment of each instalment of the general decentralisation grant or, failing that, of each advance, in respect of the taxation transferred, unless the parties agree on different arrangements.

Original in French 🇫🇷

Article R1614-73

Lorsque, en application des dispositions du deuxième alinéa de l’article 30 de la loi n° 83-663 du 22 juillet 1983 complétant la loi n° 83-8 du 7 janvier 1983 relative à la répartition de compétences entre les communes, les départements, les régions et l’Etat, le département ou l’autorité compétente pour l’organisation des transports urbains est tenu de reverser aux personnes morales visées au premier alinéa du même article une fraction du droit à compensation qu’ils perçoivent, ces reversements doivent intervenir dans le délai maximum d’un mois suivant le versement de chaque acompte de la dotation générale de décentralisation ou, à défaut, de chaque avance, au titre de la fiscalité transférée, sauf accord entre les parties sur des modalités différentes.