Article R211-13-3 of the French Sports Code

The Director General may, after consulting the Athlete and Trainee Life Council sitting on a disciplinary panel, impose a disciplinary sanction on any athlete or trainee who has breached the institution’s operating rules.

This disciplinary panel includes the members mentioned in 1°, 2° and 3° as well as the members mentioned in e, f and g of 4° of article R. 211-13.

Disciplinary sanctions are:

1° a warning;

2° a reprimand;

3° exclusion for a fixed period;

4° permanent exclusion.

The disciplinary panel is chaired by the Chief Executive Officer.

Original in French 🇫🇷

Article R211-13-3

Le directeur général peut, après consultation du conseil de la vie du sportif et du stagiaire siégeant en formation disciplinaire, prononcer une sanction disciplinaire contre tout sportif ou stagiaire ayant contrevenu aux règles de fonctionnement de l’établissement.

Cette formation disciplinaire comprend les membres mentionnés aux 1°, 2° et 3° ainsi que les membres mentionnés aux e, f et g du 4° de l’article R. 211-13.

Les sanctions disciplinaires sont :

1° L’avertissement ;

2° Le blâme ;

3° L’exclusion pour une durée déterminée ;

4° L’exclusion définitive.

La formation disciplinaire est présidée par le directeur général.