Article R211-32 of the French Cinema and Moving Image Code

The College of Experts is made up of:

1° Four full members and eight alternate members, chosen from leading figures in the medical world or specialists in the human sciences qualified in the field of child and adolescent protection, appointed by the Minister responsible for culture in accordance with the following procedures: a) Two full members and four alternate members proposed by the Minister responsible for health; b) Two full members and four alternate members proposed by the Minister responsible for the family:

a) Two full members and four alternate members proposed by the Minister for Health;

b) Two full members and four alternate members proposed by the Minister for the Family;

2° One full member and two alternate members appointed by the Minister for Culture on the proposal of the Minister for Justice from among the leading figures in the field of child and youth protection;

3° One full member and two alternate members appointed by the Minister for Culture on the recommendation of the Autorité de Régulation de la Communication Audiovisuelle et Numérique;

4° Two full members and four alternate members appointed by the Minister for Culture after consultation with the Union Nationale des Associations Familiales and the Association des Maires de France;

5° One full member and two alternate members appointed by the Minister for Culture on the recommendation of the Rights Defender.

Original in French 🇫🇷

Article R211-32

Le collège des experts comprend :

1° Quatre membres titulaires et huit membres suppléants, choisis parmi les personnalités du monde médical ou spécialistes des sciences humaines qualifiées dans le domaine de la protection de l’enfance et de l’adolescence, désignés par le ministre chargé de la culture selon les modalités suivantes :

a) Deux membres titulaires et quatre membres suppléants proposés par le ministre chargé de la santé ;

b) Deux membres titulaires et quatre membres suppléants proposés par le ministre chargé de la famille ;

2° Un membre titulaire et deux membres suppléants désignés par le ministre chargé de la culture sur proposition du ministre de la justice parmi les personnalités qualifiées dans le domaine de la protection de l’enfance et de la jeunesse ;

3° Un membre titulaire et deux membres suppléants désignés par le ministre chargé de la culture sur proposition de l’Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique ;

4° Deux membres titulaires et quatre membres suppléants désignés par le ministre chargé de la culture après consultation de l’Union nationale des associations familiales et de l’Association des maires de France ;

5° Un membre titulaire et deux membres suppléants désignés par le ministre chargé de la culture sur proposition du Défenseur des droits.