Article R211-34 of the French Cinema and Moving Image Code

The chairman and alternate chairman of the classification committee are appointed for a period of three years, renewable twice, by Prime Ministerial decree issued on the report of the Minister for Culture. The chairman is chosen from among the members of the Conseil d’Etat.
On the chairman’s proposal, the Minister responsible for culture may, if the chairman and alternate chairman are unable to attend at the same time, appoint a member chosen by the Minister to chair a particular meeting.

Original in French 🇫🇷

Article R211-34

Le président et le président suppléant de la commission de classification sont nommés pour une période de trois ans, renouvelable deux fois, par décret du Premier ministre pris sur le rapport du ministre chargé de la culture. Le président est choisi parmi les membres du Conseil d’Etat.
Sur proposition du président, le ministre chargé de la culture peut, en cas d’empêchement simultané du président et du président suppléant, désigner, pour une séance déterminée, un membre choisi par lui à l’effet d’assumer les fonctions de président de cette séance.