Article R2113-12 of the French General Code of Local Authorities

In the event that the project to create the new commune involves communes located in different départements, the electors are convened by joint order of the prefects of the départements concerned under the conditions defined in article R. 2113-1.

The results of local elections are centralised by the prefect of the département in which the commune or communes with the largest number of registered voters are located. The notification and publication of the results of the consultation, as provided for in article R. 2113-9, are carried out at the behest of each of the prefects of the departments concerned.

Original in French

Article R2113-12

Dans le cas où le projet de création de la commune nouvelle concerne des communes situées dans des départements différents, les électeurs sont convoqués par arrêté conjoint des préfets des départements intéressés dans les conditions définies à l’article R. 2113-1.

Les résultats des scrutins communaux sont centralisés par le préfet du département où sont situées la ou les communes totalisant le plus grand nombre d’électeurs inscrits. La notification et la publication des résultats de la consultation, telles qu’elles sont prévues à l’article R. 2113-9, sont effectuées à la diligence de chacun des préfets des départements concernés.