Article R212-1 of the French Sports Code

A diploma, professional qualification or certificate of qualification guarantees the competence of its holder with regard to the safety of participants and third parties within the meaning of article L. 212-1 in a given physical or sporting activity or in a set of activities of the same nature relating to a specific public, if it attests in its regulations that its holder :

1° Is capable of mobilising the technical and pedagogical knowledge specific to the activity in question and mastering the techniques of its practice in conditions ensuring the safety of participants and third parties;

2° Has mastered the behaviour to be observed and the actions to be taken in the event of an incident or accident.

In order to ensure that professional skills are maintained in terms of the safety of participants and third parties, the regulations may provide for refresher courses, the content and organisation of which are laid down by order of the Minister for Sport.

Original in French 🇫🇷

Article R212-1

Un diplôme, titre à finalité professionnelle ou certificat de qualification garantit la compétence de son titulaire en matière de sécurité des pratiquants et des tiers au sens de l’article L. 212-1 dans une activité physique ou sportive considérée ou dans un ensemble d’activités de même nature relatives à un public spécifique, s’il atteste dans son règlement que son titulaire :

1° Est capable de mobiliser les connaissances techniques et pédagogiques propres à l’activité considérée et de maîtriser les techniques de sa pratique dans des conditions assurant la sécurité des pratiquants et des tiers ;

2° Maîtrise les comportements à observer et les gestes à exécuter en cas d’incident ou d’accident.

Afin d’assurer le maintien des compétences professionnelles en matière de sécurité des pratiquants et des tiers, le règlement peut prévoir des formations de mise à niveau, dont les contenus et les modalités d’organisation sont fixés par arrêté du ministre chargé des sports.