Article R212-10-2 of the French Sports Code

The Selection Board is chaired by a category A official.

If the chairman is unavailable, he may be replaced by a category A official.

In addition to the chairman, the selection board is made up of :

– trainers and technical managers, at least half of whom are government employees ;

– qualified representatives of the professions concerned, proposed by the national joint employment and training committees (CPNEF) responsible for the entertainment and sport professions. In the absence of a proposal from the commissions or in the event that the persons appointed by them are unable to sit, the academic region rector, or the Minister responsible for sports for the activities mentioned in c of 5° of article R. 212-7 and for the activity of mountain leader, appoints these qualified representatives under the conditions and within the deadlines set by order of the ministers responsible for youth and sports.

These professionals represent at least a quarter and at most half of the members of the jury.

In the event that the proportions required in the three preceding paragraphs are not achieved at the time of its plenary meetings, due to the absence of one or more of its members, the jury may nevertheless deliberate validly subject to the presence of at least one trainer or technical manager, at least one employer and at least one employee, in addition to the president or his deputy.

Original in French 🇫🇷

Article R212-10-2

Le jury est présidé par un fonctionnaire de catégorie A.

En cas d’indisponibilité du président du jury, celui-ci peut être suppléé par un agent de catégorie A.

Outre le président, le jury est composé :

– de formateurs et cadres techniques, dont la moitié au moins sont des agents de l’Etat ;

– de représentants qualifiés des professions concernées sur proposition des commissions paritaires nationales de l’emploi et de la formation (CPNEF) compétentes dans le champ des métiers de l’animation et du sport. A défaut de proposition des commissions ou en cas d’empêchement de siéger des personnes désignées par elles, le recteur de région académique, ou le ministre chargé des sports pour les activités mentionnées au c du 5° de l’article R. 212-7 et pour l’activité d’accompagnateur en moyenne montagne, désigne ces représentants qualifiés dans les conditions et délais fixés par arrêté des ministres chargés de la jeunesse et des sports.

Ces professionnels représentent au moins un quart et au plus la moitié des membres du jury.

Dans le cas où les proportions requises aux trois alinéas précédents ne sont pas atteintes lors de la tenue de ses réunions plénières, en raison de l’absence d’un ou de plusieurs de ses membres, le jury peut néanmoins délibérer valablement sous réserve de la présence d’au moins un formateur ou cadre technique, au moins un employeur et au moins un salarié, en dehors du président ou de son suppléant.