Article R212-31 of the French Cinema and Moving Image Code

In order to be approved, programming commitments must contribute to:

1° Encouraging the exhibition and promotion of European cinematographic works and cinematographic works that are not widely distributed, in particular by reserving them a significant share of cinemas;

2° Guaranteeing pluralism in the cinematographic distribution sector, in particular by encouraging the maintenance of a diversified network of distribution companies and the broadcasting of arthouse cinematographic works;

3° Guarantee the diversity of cinematographic works offered to viewers and pluralism in the cinema exhibition sector, in particular by limiting the simultaneous showing of a cinematographic work in the same cinema, in an appropriate manner when the projection is digital;

4° To significantly encourage the free promotion of all scheduled cinematographic works, in particular by showing their trailers in the promotional areas of cinematographic establishments.

Original in French 🇫🇷

Article R212-31

Pour être homologués, les engagements de programmation contribuent à :

1° Favoriser l’exposition et la promotion des œuvres cinématographiques européennes et des cinématographies peu diffusées, notamment en leur réservant une part significative dans les établissements de spectacles cinématographiques ;

2° Garantir le pluralisme dans le secteur de la distribution cinématographique, notamment en favorisant le maintien d’un tissu diversifié d’entreprises de distribution et la diffusion d’œuvres cinématographiques d’art et d’essai ;

3° Garantir la diversité des œuvres cinématographiques proposées au spectateur et le pluralisme dans le secteur de l’exploitation cinématographique, notamment par la limitation de la diffusion simultanée d’une œuvre cinématographique au sein d’un même établissement de spectacles cinématographiques, de façon adaptée lorsque la projection est numérique ;

4° Favoriser, de façon significative, la promotion gratuite de toutes les œuvres cinématographiques programmées, notamment par la diffusion de leurs bandes-annonces, au sein des espaces promotionnels des établissements de spectacles cinématographiques.