Article R212-94-3 of the French Sports Code

In the case referred to in 2° of article R. 212-94-1, in which France is the Member State of origin, the application for a European professional mountain guide card, accompanied by the supporting documents required by the host Member State, is sent to the Minister for Sport, who examines it.

The Minister responsible for sports checks that the application is complete and verifies that the applicant is legally established and that the supporting documents provided by the applicant are valid and authentic within the following deadlines:

1° If the application is complete, the Minister for Sport will check, within one month of receiving the application, whether the applicant is legally established in France and whether the supporting documents provided are valid and authentic;

2° If the application is incomplete, the Minister for Sport will request the missing documents within one week of receipt of the application and will carry out the checks mentioned in the second paragraph within one month of receipt of the missing documents. If the application is not completed within three months, it is declared inadmissible and the Minister for Sport informs the applicant accordingly.

Once it has carried out the checks mentioned in the second paragraph, the Minister responsible for Sport shall forward the application to the host Member State without delay and shall simultaneously inform the applicant of this forwarding.

Original in French

Article R212-94-3

Dans le cas visé au 2° de l’article R. 212-94-1, dans lequel la France est Etat membre d’origine, la demande de carte professionnelle européenne de guide de montagne, accompagnée des documents justificatifs requis par l’Etat membre d’accueil, est adressée au ministre chargé des sports, qui l’instruit.

Le ministre chargé des sports s’assure du caractère complet du dossier et vérifie l’établissement légal du demandeur ainsi que la validité et l’authenticité des documents justificatifs fournis par le demandeur dans les délais suivants :

1° Dans le cas où le dossier est complet, le ministre chargé des sports vérifie, dans un délai d’un mois à compter de la réception de la demande, si le demandeur est légalement établi en France et si les documents justificatifs qu’il a fournis sont valides et authentiques ;

2° Dans le cas où le dossier est incomplet, le ministre chargé des sports réclame les documents manquants dans un délai d’une semaine à compter de la réception de la demande et procède aux vérifications mentionnées au deuxième alinéa dans le délai d’un mois à compter de la réception des documents manquants. A défaut d’être complétée dans le délai de trois mois, la demande est déclarée irrecevable et le ministre chargé des sports en informe le demandeur.

Une fois qu’il a procédé aux vérifications mentionnées au deuxième alinéa, le ministre chargé des sports transmet sans délai la demande à l’Etat membre d’accueil et informe simultanément le demandeur de cette transmission.