Article R2121-6 of the French Public procurement code

For supply or service contracts, the estimated value of the need shall be determined, irrespective of the number of economic operators involved and the number of contracts to be awarded, by taking into account the total value of the supplies or services which may be regarded as homogeneous either because of their specific characteristics or because they constitute a functional unit.

Original in French 🇫🇷

Article R2121-6

Pour les marchés de fourniture ou de services, la valeur estimée du besoin est déterminée, quels que soient le nombre d’opérateurs économiques auquel il est fait appel et le nombre de marchés à passer, en prenant en compte la valeur totale des fournitures ou des services qui peuvent être considérés comme homogènes soit en raison de leurs caractéristiques propres, soit parce qu’ils constituent une unité fonctionnelle.