Article R2131-24 of the French Public Health Code

When the indication for a diagnosis on the embryo is accepted, the couple or the unmarried woman is taken in charge by the multidisciplinary clinical-biological medical team responsible for medically assisted procreation and by the practitioner approved to carry out the cytogenetic examination, including molecular cytogenetic examination, or the molecular genetic examination on the embryonic cell or cells.

The couple or unmarried woman is cared for by the clinical and biological multidisciplinary team responsible for this assistance and by the practitioner carrying out the genetic examination on the embryonic cell(s). The diagnosis is carried out in a pre-implantation diagnosis centre located within an establishment authorised for this purpose by the Agence de la biomédecine in application of article L. 2131-4.

Prior to the implementation of medically assisted procreation allowing in vitro fertilisation, and without prejudice to the conditions laid down in article L. 2141-10, the practitioners on the clinical-biological team specify to the couple or unmarried woman the medical and technical constraints that will enable this diagnosis to be made.

The practitioner who carries out the cytogenetic examination, including the molecular examination, or the molecular genetic examination on the embryonic cell or cells shall inform the couple or the unmarried woman of the different phases of the genetic diagnosis and the degree of reliability of the examinations.

Original in French

Article R2131-24

Lorsque l’indication d’un diagnostic sur l’embryon est retenue, le couple ou la femme non mariée est pris en charge par l’équipe médicale clinico-biologique pluridisciplinaire responsable de l’assistance médicale à la procréation et par le praticien agréé pour réaliser, sur la ou les cellules embryonnaires, l’examen de cytogénétique, y compris moléculaire, ou l’examen de génétique moléculaire sur la ou les cellules embryonnaires.

Le couple ou la femme non mariée est pris en charge par l’équipe pluridisciplinaire clinique et biologique responsable de cette assistance et par le praticien réalisant l’examen génétique sur la ou les cellules embryonnaires. Le diagnostic est réalisé dans un centre de diagnostic préimplantatoire situé au sein d’un établissement autorisé à cet effet par l’Agence de la biomédecine en application de l’article L. 2131-4.

Avant la mise en oeuvre de l’assistance médicale à la procréation permettant la fécondation in vitro, et sans préjudice des conditions fixées à l’article L. 2141-10, les praticiens de l’équipe clinico-biologique précisent au couple ou à la femme non mariée les contraintes médicales et techniques qui permettront d’aboutir à ce diagnostic.

Le praticien qui réalise, sur la ou les cellules embryonnaires, l’examen de cytogénétique, y compris moléculaire, ou l’examen de génétique moléculaire informe le couple ou la femme non mariée des différentes phases du diagnostic génétique et du degré de fiabilité des examens.