Article R2135-15 of the French Labour Code

Each employee trade union organisation has two votes. Each professional employers’ organisation has a number of votes proportional to its audience at national and cross-industry level determined under the conditions provided for in the first paragraph of I of article L. 2135-15 and according to the rule of proportional representation by the highest average. The total number of votes cast by the employers’ professional organisations is equal to the total number of votes cast by the employees’ trade union organisations.

The Board’s decisions are deemed to be adopted if at least one member organisation does not object. In the event of opposition, resolutions are adopted by a majority of the votes of the members present or represented.

Notwithstanding the provisions of the previous paragraph, resolutions relating to the subject defined in 7° of article R. 2135-14 are adopted by a two-thirds majority of the votes of the members present or represented.

Original in French 🇫🇷

Article R2135-15

Chaque organisation syndicale de salariés dispose de deux voix. Chaque organisation professionnelle d’employeurs dispose d’un nombre de voix proportionnel à son audience au niveau national et interprofessionnel déterminée dans les conditions prévues au premier alinéa du I de l’article L. 2135-15 et suivant la règle de la représentation proportionnelle à la plus forte moyenne. Le total des voix des organisations professionnelles d’employeurs est égal au nombre total de voix des organisations syndicales de salariés.

Les délibérations du conseil d’administration sont réputées adoptées en l’absence d’opposition d’au moins une organisation membre. En cas d’opposition, les délibérations sont adoptées à la majorité des voix des membres présents ou représentés.

Par dérogation aux dispositions du précédent alinéa, les délibérations portant sur l’objet défini au 7° de l’article R. 2135-14 sont adoptées à la majorité des deux tiers des voix des membres présents ou représentés.