Article R2135-26 of the French Labour Code

Appropriations that have not been committed by a beneficiary organisation during the financial year are returned to the fund and added to the total amount of appropriations of the same type that may be allocated for the following year.

By way of derogation from the previous paragraph, funds paid to a beneficiary organisation that have not been committed during a financial year may be carried forward to the following financial year, up to a limit of 20% of the amount of these funds, under the conditions set by decision of the Board of Directors, as provided for in 9° of article R. 2135-14.

Original in French 🇫🇷

Article R2135-26

Les crédits qui n’ont pas été engagés par une organisation bénéficiaire au cours de l’exercice sont restitués au fonds et viennent en abondement du montant global des crédits de même nature susceptibles d’être attribués au titre de l’année suivante.

Par dérogation à l’alinéa précédent, les crédits versés à une organisation bénéficiaire qui n’ont pas été engagés au cours d’un exercice peuvent être reportés à son bénéfice sur l’exercice suivant, dans la limite de 20 % du montant de ces crédits, dans des conditions fixées par délibération du conseil d’administration, prévue au 9° de l’article R. 2135-14.