Article R2135-28 of the French Labour Code

I. – For the application of 1° of I of article L. 2135-13, the fund distributes its appropriations equally between employees’ trade union organisations and employers’ professional organisations in accordance with the following terms and conditions:

1° An endowment is distributed between the employees’ trade union organisations, on the one hand, and the employers’ professional organisations, on the other hand, which are representative at national and cross-industry level.

The appropriations allocated to the employees’ trade union organisations are divided equally between each of them.

The appropriations allocated to the professional employers’ organisations are distributed in proportion to their audience at national and cross-industry level determined under the conditions provided for in 1° of I of article L. 2135-13.

Professional employers’ organisations and trade union organisations representing employees at national and cross-industry level receive the sums due to their territorial organisations. They contribute to the financing of the latter in respect of the mission mentioned in 1° of article L. 2135-11;

2° An endowment is distributed between the employers’ professional organisations and the employees’ trade union organisations, representative in the branches, at national and multi-professional level as well as at national and inter-professional level.

The appropriations allocated to the employees’ trade union organisations are distributed uniformly between each of them, taking into account the ratio between the amount of the contribution mentioned in 1° of I of article L. 2135-10 paid by the companies falling within the branch or branches in which they are representative and the total amount of this contribution, under the conditions laid down in article L. 2135-14.

The credits allocated to the professional employers’ organisations are distributed according to their audience determined under the conditions provided for in 1° of I of article L. 2135-13 in the branch or branches in which they are representative, taking into account the ratio between the amount of the contribution mentioned in 1° of I of article L. 2135-10 paid by the companies in this or these branches and the total amount of this contribution.

The portion of the contribution mentioned in 1° of I of article L. 2135-10, paid by companies that do not belong to a branch, is allocated to employees’ trade union organisations and to professional employers’ organisations that are representative at national and inter-professional level, and the portion of the contribution mentioned in 1° of I of article L. 2135-10, paid by companies covered by a category or territorial collective agreement in which no organisation is recognised as being representative, is allocated to organisations that are representative of the sector of activity covered by the said agreement.

The credits allocated to the professional employers’ organisations in application of the previous paragraph are distributed among the representative organisations at national and inter-professional level or at branch level in proportion to the sums concerned according to their audience determined under the conditions provided for in 1° of I of article L. 2135-13. The credits allocated to the employees’ trade union organisations are distributed uniformly between each of them;

In the film production, audiovisual and entertainment sector:

a) By way of derogation from the first and third paragraphs of 2°, the appropriation due to professional employers’ organisations is allocated to professional employers’ organisations representing all professions in this sector. These appropriations are allocated on the basis of their determined audience in this sector, taking into account the ratio between the amount of the contribution mentioned in 1° of article L. 2135-10 paid by all the companies and establishments in this sector, including those that do not fall within the scope of a collective agreement, and the total amount of this contribution;

b) By way of derogation from the second paragraph of 2°, the credits allocated to the employees’ trade union organisations are distributed uniformly between each of them, taking into account the ratio between the amount of the contribution mentioned in 1° of Article L. 2135-10 paid by all the companies and establishments in this sector, including those outside the scope of a collective agreement, and the total amount of this contribution.

3° Where applicable, the other allocations resulting from the voluntary participation of national bodies defined in 2° of I of article L. 2135-10 are divided equally between the employees’ trade union organisations and the employers’ professional organisations participating in their management.

The appropriations allocated to the employees’ trade union organisations are distributed uniformly between each of them and, unless otherwise stipulated in the agreement concluded by the national body with the fund, the appropriations allocated to the professional employers’ organisations are distributed in proportion to their audience at national and cross-industry level determined under the conditions provided for in 1° of article L. 2135-13.

II. – The board of directors of the association managing the fund determines the distribution of the appropriations between the allocations provided for in 1° and 2° of I. The allocation provided for in 2° may not be less than 36 million euros.

In the absence of a decision by the Board of Directors on the distribution of funds between the allocations provided for in 1° and 2° of I, the allocation provided for in 2° is set at 36 million euros.

Original in French 🇫🇷

Article R2135-28

I. – Pour l’application du 1° du I de l’article L. 2135-13, le fonds répartit ses crédits à parité entre les organisations syndicales de salariés et les organisations professionnelles d’employeurs selon les modalités qui suivent :

1° Une dotation est répartie entre les organisations syndicales de salariés, d’une part, et les organisations professionnelles d’employeurs, d’autre part, représentatives au niveau national et interprofessionnel.

Les crédits attribués aux organisations syndicales de salariés sont répartis de manière uniforme entre chacune d’entre elles.

Les crédits attribués aux organisations professionnelles d’employeurs sont répartis proportionnellement à leur audience au niveau national et interprofessionnel déterminée dans les conditions prévues au 1° du I de l’article L. 2135-13.

Les organisations professionnelles d’employeurs et les organisations syndicales de salariés représentatives au niveau national et interprofessionnel perçoivent les sommes dues à leurs organisations territoriales. Elles contribuent au financement de ces dernières au titre de la mission mentionnée au 1° de l’article L. 2135-11 ;

2° Une dotation est répartie entre les organisations professionnelles d’employeurs et les organisations syndicales de salariés, représentatives dans les branches, au niveau national et multiprofessionnel ainsi qu’au niveau national et interprofessionnel.

Les crédits attribués aux organisations syndicales de salariés sont répartis de manière uniforme entre chacune d’entre elles, en tenant compte du rapport entre le montant de la contribution mentionnée au 1° du I de l’article L. 2135-10 acquittée par les entreprises relevant de la ou des branches dans lesquelles elles sont représentatives et le montant total de cette contribution, dans les conditions prévues à l’article L. 2135-14.

Les crédits attribués aux organisations professionnelles d’employeurs sont répartis en fonction de leur audience déterminée dans les conditions prévues au 1° du I de l’article L. 2135-13 dans la ou les branches dans lesquelles elles sont représentatives, en tenant compte du rapport entre le montant de la contribution mentionnée au 1° du I de l’article L. 2135-10 acquittée par les entreprises de cette ou ces branches et le montant total de cette contribution.

La part de la contribution mentionnée au 1° du I de l’article L. 2135-10, acquittée par les entreprises n’appartenant pas à une branche est attribuée aux organisations syndicales de salariés et aux organisations professionnelles d’employeurs représentatives au niveau national et interprofessionnel et la part de la contribution mentionnée au 1° du I de l’article L. 2135-10 acquittée par les entreprises relevant d’une convention collective catégorielle ou territoriale dans laquelle aucune organisation n’est reconnue représentative, est attribuée aux organisations représentatives du secteur d’activité dont ladite convention relève.

Les crédits attribués aux organisations professionnelles d’employeurs en application de l’alinéa précédent sont réparties entre les organisations représentatives au niveau national et interprofessionnel ou au niveau de la branche à proportion des sommes concernées en fonction de leur audience déterminée dans les conditions prévues au 1° du I de l’article L. 2135-13. Les crédits attribués aux organisations syndicales de salariés sont répartis de manière uniforme entre chacune d’entre elles ;

Dans le secteur de la production cinématographique, de l’audiovisuel et du spectacle :

a) Par dérogation aux premier et troisième alinéas du 2°, la dotation due aux organisations professionnelles d’employeurs est attribuée aux organisations professionnelles d’employeurs représentatives de l’ensemble des professions de ce secteur. Ces crédits sont répartis en fonction de leur audience déterminée dans ce secteur, en tenant compte du rapport entre le montant de la contribution mentionnée au 1° de l’article L. 2135-10 versé par l’ensemble des entreprises et des établissements relevant de ce secteur, y compris ceux qui ne relèvent pas du champ d’une convention collective, et le montant total de cette contribution ;

b) Par dérogation au deuxième alinéa du 2°, les crédits attribués aux organisations syndicales de salariés sont répartis de manière uniforme entre chacune d’entre elles, en tenant compte du rapport entre le montant de la contribution mentionnée au 1° de l’article L. 2135-10 versé par l’ensemble des entreprises et des établissements relevant de ce secteur, y compris ceux qui ne relèvent pas du champ d’une convention collective, et le montant total de cette contribution.

3° Le cas échéant, les autres dotations provenant de la participation volontaire d’organismes à vocation nationale définie au 2° du I de l’article L. 2135-10 sont réparties à parité entre les organisations syndicales de salariés et les organisations professionnelles d’employeurs participant à leur gestion.

Les crédits attribués aux organisations syndicales de salariés sont répartis de manière uniforme entre chacune d’entre elles et, sauf stipulation contraire de la convention conclue par l’organisme à vocation nationale avec le fonds, les crédits attribués aux organisations professionnelles d’employeurs sont répartis proportionnellement à leur audience au niveau national et interprofessionnel déterminée dans les conditions prévues au 1° de l’article L. 2135-13.

II. – Le conseil d’administration de l’association gestionnaire du fonds détermine la répartition des crédits entre les dotations prévues au 1° et au 2° du I, sans que la dotation prévue au 2° puisse être inférieure à 36 millions d’euros.

En l’absence de délibération du conseil d’administration sur la répartition des crédits entre les dotations prévues au 1° et au 2° du I, la dotation prévue au 2° est fixée à un montant de 36 millions d’euros.