Article R214-167 of the French Monetary and Financial Code

I. – In the event that a forest savings company holds at least 50% of the interest shares of a forestry group or a company whose sole purpose is to hold woodland and forests, the second paragraph of article R. 214-166 also applies to the forest assets of the forestry group or the company whose sole purpose is to hold woodland and forests.

II. – In the event that a forest savings company holds less than 50% of the interest shares of a forestry group or a company whose exclusive purpose is to hold woodland and forests, the assets of the forestry group or company concerned are managed, at the time of acquisition of these shares, in accordance with an approved simple management plan whose remaining period of application is at least equal to three years.

Original in French 🇫🇷

Article R214-167

I. – Dans le cas où une société d’épargne forestière détient 50 % au moins des parts d’intérêt d’un groupement forestier ou d’une société dont l’objet exclusif est la détention de bois et forêts, le deuxième alinéa de l’article R. 214-166 s’applique également au patrimoine forestier du groupement forestier ou de la société dont l’objet exclusif est la détention de bois et forêts.

II. – Dans le cas où une société d’épargne forestière détient moins de 50 % des parts d’intérêt d’un groupement forestier ou d’une société dont l’objet exclusif est la détention de bois et forêts, le patrimoine du groupement forestier ou de la société concernée est géré, lors de l’acquisition de ces parts, conformément à un plan simple de gestion agréé dont la durée d’application restant à courir est au moins égale à trois ans.