Article R214-203-4 of the French Monetary and Financial Code

The beneficiaries of a loan granted by a specialised professional fund may be :

1° Sole proprietorships or legal entities governed by private law primarily engaged in a commercial, industrial, agricultural, craft or real estate activity, excluding collective investments and financial undertakings within the meaning of Regulation (EU) No 2015/760 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 on European long-term investment funds ;

2° Legal entities governed by private law whose purpose is exclusively, or as the case may be, mainly, in addition to carrying out a commercial, industrial, agricultural, craft or real estate activity, excluding collective investments and financial undertakings within the meaning of Regulation (EU) No 2015/760 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 on European long-term investment funds, to hold directly or indirectly one or more interests in the capital of legal entities mentioned in 1° or to finance such legal entities.

Original in French 🇫🇷

Article R214-203-4

Les bénéficiaires d’un prêt accordé par un fonds professionnel spécialisé peuvent être :

1° Des entreprises individuelles ou des personnes morales de droit privé exerçant à titre principal une activité commerciale, industrielle, agricole, artisanale ou immobilière, à l’exclusion des placements collectifs et des entreprises financières au sens du règlement (UE) n° 2015/760 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2015 relatif aux fonds européens d’investissement à long terme ;

2° Des personnes morales de droit privé ayant pour objet exclusivement, ou selon les cas, principalement, en plus de la réalisation d’une activité commerciale, industrielle, agricole, artisanale ou immobilière, à l’exclusion des placements collectifs et des entreprises financières au sens du règlement (UE) n° 2015/760 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2015 relatif aux fonds européens d’investissement à long terme, de détenir directement ou indirectement une ou plusieurs participations dans le capital de personnes morales mentionnées au 1° ou de financer de telles personnes morales.