Article R2142-24 of the French Public procurement code

In the two forms of grouping mentioned in article R. 2142-20, one of the economic operators who is a member of the grouping, designated in the application and in the tender as the lead contractor, represents all the members vis-à-vis the purchaser and coordinates the services of the members of the grouping.
If the contract so provides, the leader of a joint grouping shall be jointly and severally liable, for the performance of the contract, with each of the members of the grouping for its contractual obligations to the purchaser.

Original in French

Article R2142-24

Dans les deux formes de groupements mentionnées à l’article R. 2142-20, l’un des opérateurs économiques membres du groupement, désigné dans la candidature et dans l’offre comme mandataire, représente l’ensemble des membres vis-à-vis de l’acheteur et coordonne les prestations des membres du groupement.
Si le marché le prévoit, le mandataire du groupement conjoint est solidaire, pour l’exécution du marché, de chacun des membres du groupement pour ses obligations contractuelles à l’égard de l’acheteur.