Article R2142-3 of the French Public procurement code

An economic operator may have recourse to the capacities of other economic operators, whatever the legal nature of the links which bind it to these operators. The purchaser may require the economic operators concerned to be jointly and severally liable insofar as this is necessary for the proper performance of the contract. In this case, the purchaser must justify this requirement in the consultation documents.

Original in French 🇫🇷

Article R2142-3

Un opérateur économique peut avoir recours aux capacités d’autres opérateurs économiques, quelle que soit la nature juridique des liens qui l’unissent à ces opérateurs. L’acheteur peut exiger que les opérateurs économiques concernés soient solidairement responsables dans la mesure où cela est nécessaire à la bonne exécution du marché. Dans ce cas, l’acheteur justifie cette exigence dans les documents de la consultation.