Article R2143-12 of the French Public Health Code

The categories of non-identifying third-party donor data referred to in Article L. 2143-3 are :

1° Their age at the time of donation;

2° Their general state as they describe it at the time of donation, in terms of their perceived general state, psychological state and physical activity;

3° Their physical characteristics, including only their height and weight at the time of donation, skin colouring, and the natural appearance of their hair and eyes;

4° Their family and professional situation, including only marital status, number of children, level of education and socio-professional category;

5° Their country of birth;

6° The reasons for their donation, written by them.

Original in French 🇫🇷

Article R2143-12

Les catégories de données non identifiantes des tiers donneurs mentionnées à l’article L. 2143-3 sont :

1° Leur âge au moment du don ;

2° Leur état général tel qu’ils le décrivent au moment du don, dans ses dimensions d’état général perçu, d’état psychologique et d’activité physique ;

3° Leurs caractéristiques physiques, comprenant uniquement la taille et le poids au moment du don, la coloration cutanée, l’aspect naturel des cheveux et des yeux ;

4° Leur situation familiale et professionnelle, comprenant uniquement le statut marital, le nombre d’enfants, le niveau d’études et la catégorie socio-professionnelle ;

5° Leur pays de naissance ;

6° Les motivations de leur don, rédigées par leurs soins.