Article R2152-6-1 of the French Labour Code

For the application of the provisions of the first paragraph of article R. 2152-6, the employees of the member undertakings holding an employment contract during the month of December of the year preceding the year in which the member undertakings are taken into account and appearing on the social declarations of the undertakings, mentioned in article L. 2122-10-3, are taken into account.

In the companies mentioned in the fifth paragraph of article R. 2152-1 and constituted in the form of sociétés civiles de moyens defined in articles 1832 et seq. of the French Civil Code, the members may take advantage of the employees employed by these companies for the benefit, where applicable, of the professional employers’ organisation to which they belong. Each partner may claim the number of employees employed by the société civile de moyens, divided by the number of partners in that company.

In the companies referred to in the fifth paragraph of Article R. 2152-1 in which the partners are grouped together for the purpose of practising the profession in question, the distribution of employees is carried out in application of contractual stipulations binding the partners. Failing this, each partner exercising the professional activity concerned may take advantage of the number of employees in the company, divided by the number of these partners exercising within the company.

In the undertakings and businesses mentioned in the sixth paragraph of article R. 2152-1 constituted in the form of an employers’ group or a company, the members of the group or the partners who participate in the activity of the undertaking or business may claim the number of employees employed by the group or company for the benefit, where applicable, of the professional employers’ organisation to which they belong. Each member may claim the number of employees employed by the employers’ group or company, divided by the number of members participating in the business or operation.

Original in French 🇫🇷

Article R2152-6-1

Pour l’application des dispositions du premier alinéa de l’article R. 2152-6, sont pris en compte les salariés des entreprises adhérentes titulaires d’un contrat de travail au cours du mois de décembre de l’année précédant l’année de prise en compte des entreprises adhérentes et figurant sur les déclarations sociales des entreprises, mentionnées à l’article L. 2122-10-3.

Dans les entreprises mentionnées au cinquième alinéa de l’article R. 2152-1 et constituées sous la forme des sociétés civiles de moyens définies aux articles 1832 et suivants du code civil, les associés peuvent se prévaloir des salariés employés par ces sociétés au bénéfice, le cas échéant, de l’organisation professionnelle d’employeurs à laquelle ils adhèrent. Chaque associé peut se prévaloir du nombre de salariés employés par la société civile de moyens, divisé par le nombre d’associés dans cette société.

Dans les entreprises mentionnées au cinquième alinéa de l’article R. 2152-1 au sein desquelles des associés se regroupent pour l’exercice-même de la profession libérale concernée, la répartition des salariés est effectuée en application de stipulations conventionnelles liant les associés. A défaut, chaque associé exerçant l’activité professionnelle concernée peut se prévaloir du nombre de salariés de l’entreprise, divisé par le nombre de ces associés qui exercent au sein de l’entreprise.

Dans les entreprises et exploitations mentionnées au sixième alinéa de l’article R. 2152-1 constituées sous la forme d’un groupement d’employeurs ou d’une société, les membres du groupement ou les associés qui participent à l’activité de l’entreprise ou de l’exploitation peuvent se prévaloir des salariés employés par le groupement ou la société au bénéfice, le cas échéant, de l’organisation professionnelle d’employeurs à laquelle ils adhèrent. Chaque associé peut se prévaloir du nombre de salariés employés par le groupement d’employeurs ou la société, divisé par le nombre d’associés qui participent à l’activité de l’entreprise ou de l’exploitation.