Article R2191-14 of the French Public procurement code

For each tranche awarded, where the amount of the advance payment is less than 80% of the amount of the tranche inclusive of all taxes, its reimbursement must be completed when the amount of the services performed by the contractor reaches 80% of the amount of the tranche awarded inclusive of all taxes.

In other cases, if the contract is silent, the advance is reimbursed in full when the amount of the services performed, including all taxes, reaches the amount of the advance granted.

Original in French 🇫🇷

Article R2191-14

Pour chaque tranche affermie, lorsque le montant de l’avance est inférieur à 80 % du montant toutes taxes comprises de la tranche, son remboursement doit être terminé lorsque le montant des prestations exécutées par le titulaire atteint 80 % du montant toutes taxes comprises de la tranche affermie.

Dans les autres cas, dans le silence du marché, l’avance est intégralement remboursée lorsque le montant toutes taxes comprises des prestations exécutées atteint le montant de l’avance accordée.