Article R2191-36 of the French Public procurement code

The holder of the contract may, throughout the term of the contract, substitute for the retention of guarantee a first demand guarantee or, if the purchaser does not object, a personal and joint guarantee.
The purpose of this substitution guarantee is identical to that of the retention of guarantee which it replaces.

Original in French 🇫🇷

Article R2191-36

Le titulaire du marché a la possibilité, pendant toute la durée du marché, de substituer à la retenue de garantie une garantie à première demande ou, si l’acheteur ne s’y oppose pas, une caution personnelle et solidaire.
L’objet de cette garantie de substitution est identique à celui de la retenue de garantie qu’elle remplace.