Article R2193-20 of the French Public procurement code

The subcontractor’s right to an advance payment is established as soon as the purchaser notifies the contract or the special act.
Repayment of this advance shall be deducted from the sums due to the subcontractor in accordance with the same procedures as those set out in articles R. 2191-11 and R. 2191-12.

Original in French 🇫🇷

Article R2193-20

Le droit du sous-traitant à une avance est ouvert dès la notification du marché ou de l’acte spécial par l’acheteur.
Le remboursement de cette avance s’impute sur les sommes dues au sous-traitant selon les mêmes modalités que celles prévues aux articles R. 2191-11 et R. 2191-12.