Article R2193-3 of the French Public procurement code

When the declaration of subcontracting is made after notification of the contract, the contractor shall submit to the purchaser, against receipt or by registered letter with acknowledgement of receipt, a special subcontracting document containing the information mentioned in article R. 2193-1 .
The holder also proves that no assignment or pledging of receivables resulting from the contract prevents direct payment to the subcontractor, by producing, where the provisions of Chapter I of this Title apply, either the single copy or the certificate of transferability of the contract issued to him, or a certificate or release from the beneficiary of the assignment or pledging of receivables.

Original in French 🇫🇷

Article R2193-3

Lorsque la déclaration de sous-traitance intervient après la notification du marché, le titulaire remet à l’acheteur contre récépissé ou lui adresse par lettre recommandée avec demande d’avis de réception, un acte spécial de sous-traitance contenant les renseignements mentionnés à l’article R. 2193-1.
Le titulaire établit en outre qu’aucune cession ni aucun nantissement de créances résultant du marché ne font obstacle au paiement direct du sous-traitant, en produisant, lorsque les dispositions du chapitre Ier du présent titre s’appliquent, soit l’exemplaire unique ou le certificat de cessibilité du marché qui lui a été délivré, soit une attestation ou une mainlevée du bénéficiaire de la cession ou du nantissement de créances.