Article R2212-4 of the French Public procurement code

The assessment of the project implementation method referred to in article L. 2212-1 includes:
1° A general presentation;
2° A comparative analysis, at current values, of the various contractual and institutional public procurement options that may be considered for implementing the project;
3° A presentation of the main risks of the project, including the financial risks and the distribution of risks between the purchaser and the contractor and, where applicable, a financial valuation of these risks;
4° An analysis of the compatibility of the project with the purchaser’s property policy guidelines where the partnership contract involves the occupation of public or private property.

Original in French

Article R2212-4

L’évaluation du mode de réalisation du projet mentionnée à l’article L. 2212-1 comporte :
1° Une présentation générale ;
2° Une analyse comparative en valeur actualisée des différentes options de montages contractuels et institutionnels de la commande publique envisageables pour mettre en œuvre le projet ;
3° Une présentation des principaux risques du projet comprenant les risques financiers et la répartition des risques entre l’acheteur et le titulaire et, le cas échéant, une valorisation financière de ces risques ;
4° Une analyse de la compatibilité du projet avec les orientations de la politique immobilière de l’acheteur lorsque le marché de partenariat emporte occupation du domaine public ou privé.